Ledenlogin

De IPA Prix Voltaire 2017 gezamenlijk uitgereikt aan de Turkse uitgevers Turhan Günay en Evrensel

Beeld: 

Uitgever Turhan Günay en Uitgeverij Evrensel, beide uit Turkije, zijn net bekroond met de Prix Voltaire van het IPA (International Publishers Association) voor hun moed om de vrijheid van uitgeven te bewaren. 

Turhan Günay zit in het bestuur van Cumhuriyet Books, de tak van de Cumhuriyet krant verantwoordelijk voor het uitgeven van boeken, en is redactioneel verantwoordelijke voor het Cumhuriyet Book Supplement. Hij werd samen met 10 collega’s gearresteerd in november 2016 op basis van ongegronde verdenkingen van terrorisme. Hun proces begon op 24 juli, en hij werd afgelopen vrijdag, 28 juli, vrijgelaten. 

Evrensel, wat ‘universeel’ betekent, is een meertalige Turkse uitgeverij van Turkse, Koerdische, Armeense, Assyrische en Arabische boeken. 

Naar aanleiding van de steeds toenemende noodmaatregelen ingevoerd door de Turkse overheid na de mislukte staatsgreep in juli 2016, werd Evrensel botweg gesloten wegens hun relatie met het bedrijf Doga Basin Yayin, dat ook al eind oktober 2016 gesloten werd. Evrensel moest ten onrechte zijn activiteiten staken omwille van geblokkeerde rekeningen en in beslag genomen activa.

De beslissing van het IPA Freedom to Publish Committee om deze prijs gezamenlijk uit te reiken valt samen met het meedogenloze mondsnoeren door de Turkse regering van alle kritische stemmen in de media, universiteiten, en alle gebieden in het culturele leven. Het is de eerste keer in het 11-jarige bestaan van de prijs dat deze gezamenlijk wordt toegekend.

De voorzitter Kristenn Einarsson aan het woord (ENG):

‘The freedom to publish situation in Turkey is severely limited today, and we chose to recognize the immense courage of Turkish publishers who dare to keep working despite the huge risks. Turhan Günay is a book publisher, journalist and literary critic who has devoted his life to books and publishing, and he is paying a high price at the hands of a vengeful Turkish government. Evrensel on the other hand represents many publishing houses that have been closed on spurious grounds, leaving many hundreds of staff out of work and the Turkish book world greatly impoverished. Both are deserving winners of the IPA Prix Voltaire, for both embody the determination to publish freely in a country where the authorities will apparently stop at nothing to silence them.’

De prijs zelf wordt op 29 september tijdens het gala dinner van de Gothenburg Book Fair uitgereikt.

Over de IPA Prix Voltaire (ENG):

The IPA Prix Voltaire is unique in honouring the freedom to publish, without which many forms of freedom of expression would be impossible. Publishers who provide authors with the tools to disseminate their written ideas assume the same risks as the writers themselves.

Nominees have usually published controversial works amid pressure, threats, intimidation or harassment, be it from governments, other authorities or private interests. Alternatively, they may be publishers with a distinguished record of upholding the values of freedom to publish and freedom of expression. For the purposes of the IPA Prix Voltaire, the definition of ‘publisher’ is an individual, collective or organization that provides others with the means to share their ideas in written form, including via digital platforms.

The IPA Prix Voltaire, which comes with a CHF 10,000 prize, is made possible by generous contributions from sponsors, all of which are publishing houses and organizations that share the values that the IPA Prix Voltaire embodies.

In 2017, the sponsors of the IPA Prix Voltaire are, in alphabetical order:

 

  • Albert Bonniers Förlag (Sweden)
  • Aschehoug (Norway)
  • Associazione Italiana Editori (Italy)
  • Bonnier Media Deutschland (Germany)
  • Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Germany)
  • Cappelen Damm (Norway)
  • Gyldendal (Norway)
  • Holtzbrinck Publishing Group (Germany)
  • Les Editions du Seuil  (France)
  • Librius (Belgium)
  • Natur & Kultur (Sweden)
  • Norstedts (Sweden)
  • Verlagsgruppe Random House (Germany)
  • Storytel (Sweden)